English
Italiano
Hotel Gritti - Japanese
ゴールドで縁取られたホテル グリッティパレスのドアを開くと、そこは16世紀のスタイルを伝え、ベネチアのロマンスが薫る世界。美しい大運河に面し、素晴らしい眺めを誇るホテル グリッティパレスは、ベニスの領主アンドレア・グリッティの住居として1525年に建てられました。ベニスの高級ショッピング街や主要アトラクションへも歩いてすぐという絶好のロケーションが魅力です。華麗な手描きの装飾が施されたグランドピアノ、細かく編みこまれたラグ、大理石のタイル、ゴールドの縁取りを丁寧にあしらった天井を囲む壁には、数々の著名人や王室をお迎えしたときのエピソードが秘められています。さりげなく行き届いたサービスと優雅な贅沢さに定評があるホテル グリッティ パレスは『コンデナスト トラベラー』誌の2005年度「ベスト オブベスト」や「ヨーロッパのトップリゾート75」の1つとして、また「ゴールドリストリザーブ」にも選出されました。 「クラブ デルドージェ」レストランで、極上のイタリア料理や味わい深い数々のお料理をご賞味ください。大運河の美しい眺望を見晴らす当レストランでは、ベニスのリアルト市場で仕入れた地元の新鮮な食材をふんだんに料理に取り入れ、ベニスの最高級レストランとして高い評価を得ています。夏季は、プライベートビーチやプール、テニス、ゴルフでベニスの夏をご満喫ください。ホテル グリッティ パレスにご滞在のお客様は、これらのアクティビティーが楽しめるベニスリドまで、専用のプライベートボートによる送迎サービスをご利用いただけます。 91室の豪華なゲストルームとスイートは、歴史を偲ばせるたたずまい。ベネチアの高級アンティーク家具をあしらった客室は、高速インターネットアクセスなどのモダンなアメニティを兼ね備え、古きよき時代のエレガントな雰囲気と、贅沢な快適さをお届けします。高貴な人々に愛されてきたホテル グリッティパレス。その昔、ホテルを舞台に生まれたストーリーが、ゲストルームからも伝わってくることでしょう。
Hotel Gritti - German
Öffnen Sie die golden umrahmten Türen des Hotel Gritti Palace und erleben Sie venezianische Romantik ganz im Stil des 16. Jahrhunderts. Das Hotel Gritti Palace, das direkt am Canale Grande liegt und Gästen unvergleichliche Ausblicke bietet, wurde 1525 als Residenz von Andrea Gritti, dem damaligen Dogen von Venedig, erbaut. Heute befindet es sich nur wenige Schritte entfernt von Venedigs edelstem Einkaufsviertel und den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Mit seinem wunderschönen, handverzierten Flügel, kunstvoll gewobenen Teppichen, feinen Marmorfliesen und herrlich bemalten, golden eingefassten Decken bewahrt das Hotel Gritti Palace innerhalb seiner Mauern die Geschichten illustrer Gäste und königlicher Familien. Bekannt für seinen diskreten und aufmerksamen Service sowie sein elegantes Ambiente, wurde das Hotel Gritti Palace bereits als eines der besten Hotels aller Zeiten ("Best of the Best") und eines der besten 75 Resorts Europas ("Top 75 Resorts in Europe") ausgezeichnet und darüber hinaus im Jahr 2005 in die "Gold List Reserve" der Zeitschrift "Condé Nast Traveler" aufgenommen. Probieren Sie im Restaurant Club del Doge neben der italienischen Küche weitere kulinarische Köstlichkeiten. Das Club del Doge verzaubert selbst hohe Gäste, die Venedigs gastronomische Top-Adressen kennen lernen möchten, mit frischen Zutaten, direkt vom Rialto-Markt, und einer wundervollen Aussicht auf den Canale Grande. Während des venezianischen Sommers können Sie als Gäste des Hotel Gritti Palace dank einer exklusiven Motorbootfahrt nach Venice Lido am Privatstrand, in den Swimmingpools, auf Tennis- oder Golfanlagen entspannen. Begeben Sie sich in unseren 91 luxuriös ausgestatteten Zimmern und Suiten auf eine Reise durch längst vergangene Zeiten. Aufgrund ausgewählter venezianischer Antiquitäten erstrahlt jedes Zimmer im eleganten Charme der alten Welt und verfügt trotz allem über sämtliche modernen Annehmlichkeiten wie High-Speed Internetanschluss. Wandeln Sie in Ihrem Zimmer auf den Pfaden ehemaliger, nobler Gäste des Hotels.
Hotel Gritti - Spanish
Abra las puertas decoradas en dorado del Hotel Gritti Palace y experimente el estilo romántico veneciano del siglo XVI. Situado en el Gran Canal de Venecia, con vistas incomparables, el Hotel Gritti Palace se construyó en 1525 como residencia de Andrea Gritti, el Duque de Venecia. Se encuentra a una corta distancia de los exclusivos distritos de compras y las principales atracciones. Con un gran piano pintado a mano, alfombras de tejido intrincado, baldosas de mármol y techos finamente pintados y decorados en dorado, el Hotel Gritti Palace conserva entre sus paredes anécdotas de visitantes ilustres y familias de la realeza. Renombrado por su servicio discreto y atento, y su elegante lujo, el Hotel Gritti Palace fue elegido como “uno de los 25 mejores centros vacacionales en Europa” en la lista Gold List Reserve 2005 de Condé Nast Traveler. Pruebe la cocina italiana y las delicias culinarias en el restaurante Club del Doge. Con ingredientes frescos locales del propio Mercado Rialto de Venecia y las encantadoras vistas del Grand Canal, el restaurante Club del Doge atiende a los exclusivos clientes que desean la cocina más refinada de Venecia. Durante el verano veneciano, disfrute de las instalaciones de la playa privada, piscinas, tenis y golf trasladándose hasta Venice Lido en nuestro servicio privado de botes, exclusivo para los clientes del Hotel Gritti Palace. Busque su propia historia en cada una de nuestras 91 habitaciones y suites de lujo. Con refinado y antiguo mobiliario veneciano, cada habitación brinda un ambiente elegante con aires del viejo mundo combinado con las modernas amenidades del presente, que ofrecen exuberante comodidad, como acceso de alta velocidad al Internet. Siga la trama de los anteriores huéspedes pertenecientes a la nobleza del Hotel Gritti Palace entre las paredes de su propia habitación.
Hotel Gritti - French
Ouvrez les portes bordées d'or de l'Hotel Gritti Palace et vivez la romance vénitienne dans le style du XVIe siècle. Situé sur le Grand Canal de Venise, à seulement quelques pas du quartier des magasins de prestige et des principales attractions, bénéficiant de vues incomparables, l'Hôtel Gritti Palace construit en 1525 fut la résidence d'Andrea Gritti, le doge de Venise. Avec son grand piano décoré à la main, ses fins tapis de laine, ses carreaux de marbres et ses plafonds minutieusement bordés d'or, l'Hôtel Gritti Palace conserve dans ses murs les histoires des visiteurs les plus illustres et des familles royales. Reconnu pour son service discret et plein d'attention ainsi que pour son luxe élégant, l'Hôtel Gritti Palace figure parmi les « meilleurs », l'un des « 75 meilleurs complexes d'Europe » et sur la Gold List Reserve 2005 du magazine Condé Nast Traveler. Goûtez à la fine cuisine italienne et aux délices culinaires dans notre restaurant Club del Doge. Combinant les ingrédients frais et régionaux du marché Rialto de Venise aux vues enchanteresses sur le Grand Canal, le restaurant Club del Doge s'adresse aux hôtes qui recherchent la cuisine la plus raffinée de Venise. Pendant l'été vénitien, profitez des infrastructures de la plage privée, des piscines, du terrain de tennis et du parcours de golf en utilisant notre vedette vers le Venice Lido, exclusivement réservé aux hôtes de l'Hotel Gritti Palace. Faites un retour sur l'histoire dans chacune de nos 91 luxurieuses chambres et suites. Agrémentés de meubles anciens vénitiens, chaque chambre allie avec élégance l'époque ancienne aux aménagements modernes, dont l'accès internet haut débit, pour un confort somptueux. Suivez l'histoire des hôtes les plus prestigieux ayant autrefois séjournés à l'Hotel Gritti Place sur les murs de votre propre chambre.
ゴールドで縁取られたホテル グリッティパレスのドアを開くと、そこは16世紀のスタイルを伝え、ベネチアのロマンスが薫る世界。美しい大運河に面し、素晴らしい眺めを誇るホテル グリッティパレスは、ベニスの領主アンドレア・グリッティの住居として1525年に建てられました。ベニスの高級ショッピング街や主要アトラクションへも歩いてすぐという絶好のロケーションが魅力です。華麗な手描きの装飾が施されたグランドピアノ、細かく編みこまれたラグ、大理石のタイル、ゴールドの縁取りを丁寧にあしらった天井を囲む壁には、数々の著名人や王室をお迎えしたときのエピソードが秘められています。さりげなく行き届いたサービスと優雅な贅沢さに定評があるホテル グリッティ パレスは『コンデナスト トラベラー』誌の2005年度「ベスト オブベスト」や「ヨーロッパのトップリゾート75」の1つとして、また「ゴールドリストリザーブ」にも選出されました。 「クラブ デルドージェ」レストランで、極上のイタリア料理や味わい深い数々のお料理をご賞味ください。大運河の美しい眺望を見晴らす当レストランでは、ベニスのリアルト市場で仕入れた地元の新鮮な食材をふんだんに料理に取り入れ、ベニスの最高級レストランとして高い評価を得ています。夏季は、プライベートビーチやプール、テニス、ゴルフでベニスの夏をご満喫ください。ホテル グリッティ パレスにご滞在のお客様は、これらのアクティビティーが楽しめるベニスリドまで、専用のプライベートボートによる送迎サービスをご利用いただけます。 91室の豪華なゲストルームとスイートは、歴史を偲ばせるたたずまい。ベネチアの高級アンティーク家具をあしらった客室は、高速インターネットアクセスなどのモダンなアメニティを兼ね備え、古きよき時代のエレガントな雰囲気と、贅沢な快適さをお届けします。高貴な人々に愛されてきたホテル グリッティパレス。その昔、ホテルを舞台に生まれたストーリーが、ゲストルームからも伝わってくることでしょう。
Hotel Gritti - German
Öffnen Sie die golden umrahmten Türen des Hotel Gritti Palace und erleben Sie venezianische Romantik ganz im Stil des 16. Jahrhunderts. Das Hotel Gritti Palace, das direkt am Canale Grande liegt und Gästen unvergleichliche Ausblicke bietet, wurde 1525 als Residenz von Andrea Gritti, dem damaligen Dogen von Venedig, erbaut. Heute befindet es sich nur wenige Schritte entfernt von Venedigs edelstem Einkaufsviertel und den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Mit seinem wunderschönen, handverzierten Flügel, kunstvoll gewobenen Teppichen, feinen Marmorfliesen und herrlich bemalten, golden eingefassten Decken bewahrt das Hotel Gritti Palace innerhalb seiner Mauern die Geschichten illustrer Gäste und königlicher Familien. Bekannt für seinen diskreten und aufmerksamen Service sowie sein elegantes Ambiente, wurde das Hotel Gritti Palace bereits als eines der besten Hotels aller Zeiten ("Best of the Best") und eines der besten 75 Resorts Europas ("Top 75 Resorts in Europe") ausgezeichnet und darüber hinaus im Jahr 2005 in die "Gold List Reserve" der Zeitschrift "Condé Nast Traveler" aufgenommen. Probieren Sie im Restaurant Club del Doge neben der italienischen Küche weitere kulinarische Köstlichkeiten. Das Club del Doge verzaubert selbst hohe Gäste, die Venedigs gastronomische Top-Adressen kennen lernen möchten, mit frischen Zutaten, direkt vom Rialto-Markt, und einer wundervollen Aussicht auf den Canale Grande. Während des venezianischen Sommers können Sie als Gäste des Hotel Gritti Palace dank einer exklusiven Motorbootfahrt nach Venice Lido am Privatstrand, in den Swimmingpools, auf Tennis- oder Golfanlagen entspannen. Begeben Sie sich in unseren 91 luxuriös ausgestatteten Zimmern und Suiten auf eine Reise durch längst vergangene Zeiten. Aufgrund ausgewählter venezianischer Antiquitäten erstrahlt jedes Zimmer im eleganten Charme der alten Welt und verfügt trotz allem über sämtliche modernen Annehmlichkeiten wie High-Speed Internetanschluss. Wandeln Sie in Ihrem Zimmer auf den Pfaden ehemaliger, nobler Gäste des Hotels.
Hotel Gritti - Spanish
Abra las puertas decoradas en dorado del Hotel Gritti Palace y experimente el estilo romántico veneciano del siglo XVI. Situado en el Gran Canal de Venecia, con vistas incomparables, el Hotel Gritti Palace se construyó en 1525 como residencia de Andrea Gritti, el Duque de Venecia. Se encuentra a una corta distancia de los exclusivos distritos de compras y las principales atracciones. Con un gran piano pintado a mano, alfombras de tejido intrincado, baldosas de mármol y techos finamente pintados y decorados en dorado, el Hotel Gritti Palace conserva entre sus paredes anécdotas de visitantes ilustres y familias de la realeza. Renombrado por su servicio discreto y atento, y su elegante lujo, el Hotel Gritti Palace fue elegido como “uno de los 25 mejores centros vacacionales en Europa” en la lista Gold List Reserve 2005 de Condé Nast Traveler. Pruebe la cocina italiana y las delicias culinarias en el restaurante Club del Doge. Con ingredientes frescos locales del propio Mercado Rialto de Venecia y las encantadoras vistas del Grand Canal, el restaurante Club del Doge atiende a los exclusivos clientes que desean la cocina más refinada de Venecia. Durante el verano veneciano, disfrute de las instalaciones de la playa privada, piscinas, tenis y golf trasladándose hasta Venice Lido en nuestro servicio privado de botes, exclusivo para los clientes del Hotel Gritti Palace. Busque su propia historia en cada una de nuestras 91 habitaciones y suites de lujo. Con refinado y antiguo mobiliario veneciano, cada habitación brinda un ambiente elegante con aires del viejo mundo combinado con las modernas amenidades del presente, que ofrecen exuberante comodidad, como acceso de alta velocidad al Internet. Siga la trama de los anteriores huéspedes pertenecientes a la nobleza del Hotel Gritti Palace entre las paredes de su propia habitación.
Hotel Gritti - French
Ouvrez les portes bordées d'or de l'Hotel Gritti Palace et vivez la romance vénitienne dans le style du XVIe siècle. Situé sur le Grand Canal de Venise, à seulement quelques pas du quartier des magasins de prestige et des principales attractions, bénéficiant de vues incomparables, l'Hôtel Gritti Palace construit en 1525 fut la résidence d'Andrea Gritti, le doge de Venise. Avec son grand piano décoré à la main, ses fins tapis de laine, ses carreaux de marbres et ses plafonds minutieusement bordés d'or, l'Hôtel Gritti Palace conserve dans ses murs les histoires des visiteurs les plus illustres et des familles royales. Reconnu pour son service discret et plein d'attention ainsi que pour son luxe élégant, l'Hôtel Gritti Palace figure parmi les « meilleurs », l'un des « 75 meilleurs complexes d'Europe » et sur la Gold List Reserve 2005 du magazine Condé Nast Traveler. Goûtez à la fine cuisine italienne et aux délices culinaires dans notre restaurant Club del Doge. Combinant les ingrédients frais et régionaux du marché Rialto de Venise aux vues enchanteresses sur le Grand Canal, le restaurant Club del Doge s'adresse aux hôtes qui recherchent la cuisine la plus raffinée de Venise. Pendant l'été vénitien, profitez des infrastructures de la plage privée, des piscines, du terrain de tennis et du parcours de golf en utilisant notre vedette vers le Venice Lido, exclusivement réservé aux hôtes de l'Hotel Gritti Palace. Faites un retour sur l'histoire dans chacune de nos 91 luxurieuses chambres et suites. Agrémentés de meubles anciens vénitiens, chaque chambre allie avec élégance l'époque ancienne aux aménagements modernes, dont l'accès internet haut débit, pour un confort somptueux. Suivez l'histoire des hôtes les plus prestigieux ayant autrefois séjournés à l'Hotel Gritti Place sur les murs de votre propre chambre.
